SEO for businesses in MENA and Malaysia: ranking in two languages, and in AI answers
A clinic in Dubai, a restaurant in Riyadh, an e-commerce brand in Kuala Lumpur: their customers search in more than one language. Most of their websites are built as if they do not.
Here is how bilingual search actually works, and what has changed now that AI answers sit above the search results.
Translation is not localisation
The most common mistake is writing the English site, running it through a translator, and publishing the result as the Arabic or Malay version.
People do not search with translated phrases. An Arabic speaker may search in Modern Standard Arabic, in a Gulf or Egyptian dialect, in English, or in a mix, depending on the topic. In Malaysia, people move between Malay and English, and many Chinese-speaking Malaysians search in Chinese too.
Do keyword research separately for each language. Start from what customers actually type, not from your English keyword list. Search Console, autocomplete and your sales team's real conversations are better sources than any translation.
Structure: one page per language
- Separate URLs for each language, for example
/en/and/ar/. Never swap the language on the same URL with a button only; search engines need a stable address for each version. - hreflang tags tell Google which page is the English version and which is the Arabic one, so the right one appears for the right searcher.
- The Arabic version must be truly right-to-left, not an English layout with Arabic text poured in. Layout bugs hurt both users and rankings.
- Translate the metadata too. Titles, descriptions, image alt text and structured data are all part of the page.
Local search does most of the work for local businesses
For anyone serving a city, such as a clinic, a salon, a training centre or a restaurant, the map results often matter more than the website.
- Keep your Google Business Profile complete and accurate: categories, hours, photos, and a description in the languages your customers use.
- Ask for reviews consistently, and reply to them, in the language they were written in.
- Make your name, address and phone number identical everywhere they appear.
The new layer: AI answers
Google's AI Overviews, ChatGPT, Perplexity and Gemini now answer many questions directly, and cite a few sources. Being one of those sources is called generative engine optimisation (GEO). The principles are not mysterious:
- State facts clearly and early. Prices "from", opening hours, service areas, what you do and do not offer. AI systems quote clear statements.
- Structure pages with descriptive headings and short answers to real questions.
- Be consistent across the web. Your directory listings, social profiles and website should say the same things.
- Earn mentions from reputable local sources: press, associations, partners.
- Publish in each language. An AI answer in Arabic is more likely to cite good Arabic content.
You can check your visibility by asking these tools the questions your customers ask, in each language, and recording who gets cited. It is imperfect, but it is a start.
Using AI to do the work, carefully
AI tools are excellent at the heavy lifting: grouping thousands of keywords, drafting content briefs, suggesting schema, summarising a month of analytics. They are poor judges of dialect, culture and facts about your business.
The rule we teach: AI drafts, a human who knows the market edits and approves. Publishing unreviewed AI text in a second language is the fastest way to sound like a business nobody should trust.
Where to start this week
- Open Search Console and look at which queries already bring visitors, by language.
- Check that each language version has its own URL and hreflang tags.
- Update your Google Business Profile in every language you serve.
- Ask ChatGPT and Perplexity three customer questions and note who they cite.
Our Digital Marketing and SEO with AI track covers all of this hands-on, on real websites and a real, small ad budget. Nobody can promise you page one, and we do not. What you can learn is a method that works in any language.
Want to go deeper? Our SEO & Digital Marketing course teaches this end to end, live and online, with a mentor reviewing your work every week.
Want to learn this properly?
Our SEO & Digital Marketing track covers this end to end — with live projects and a mentor reviewing your work every week.